Monique auf Deutsch

Kaffeeflocken

Sat, 03 Oct 2009 16:36:00 +0200

Schalten wir live zum Kaffeeladen Balzac in dem immer lebendigen Viertel Prenzlauer Berg:

Ich, mit unschuldigem Blick: "K�nnen Sie mir sagen, ob das normal ist, dass die Milch in meinem Capuccino so flockig ist?"
Verkaufer mit blauen Augen: "Ja, dass liegt an der Zubereitung und passiert uns letzter Zeit immer �fter."

Tag der deutschen Einheit

Sat, 03 Oct 2009 16:01:00 +0200

Da wir uns so einig sind, wir aus dem Osten und ihr aus dem Westen, feiern wir heute den nationalen Tag der deutschen Einheit. Ist schlie�lich auch schon wieder 19 Jahre her, die deutsche Einheit ist mittlerweile erwachsen geworden, hat eine eigene Pers�nlichkeit bekommen, war ein Versuch wert und ist jetzt da. Ach, lass uns doch aufh�ren zu sagen, dass das Leben toller war, als wir noch mit Murmeln auf dem Schulplatz sa�en (wir gaben immer den Schw�chsten unsere Murmeln ab, nat�rlich), als die Mauer noch da war (ganz friedlich, und die Kinder durften im Sand auf dem Streifen spielen, das war erst recht toll) und wir noch den Mark hatten. Denn der war erst recht viel Wert, die Holl�nder mussten immer 20% dazulegen, um sich die deutschen Produkte leisten zu k�nnen. So ein tolles gro�es Land, dass zu gro� ist um regiert zu werden und einheitliche Schulb�cher zu haben. Wir lassen das zentrale Abitur mal ganz unbesprochen, oder?

Zum Gl�ck feiern wir ja heute nicht, dass Deutschland so ein tolles Land ist. Obwohl vielleicht das auch ein bisschen Nationalstolz in die deutschen K�pfe kreieren w�rde, der es bis jetzt noch viel zu wenig gibt. Wir feiern, dass es ein Deutschland gibt. Oder, dass es nur ein Deutschland gibt, und nicht zwei. Oder dass die L�den heute zu sind und alle am Ostbahnhof einkaufen m�ssen, da die da nicht wissen, dass es so was wie freie Tage gibt. In anderen L�ndern sind Nationalfeiertagen historisch anders besetzt. Frankreich, die Niederlande, Italien oder Turkmenistan feiern, dass sie die Deutschen losgeworden sind. Die Niederlande feiern zudem noch, dass ihre K�nigin Geburtstag hat. Das w�re vielleicht ein besserer Anlass f�r Deutschland. Ich schlage einfach mal vor, wir feiern genauso wie die Niederl�nder den Geburtstag unseres Bundespr�sidenten. Und das der Horst mitten im Winter geboren ist, muss da auch kein Problem sein. Auch die Beatrix hat ja ihren Geburtstag nicht im April. Wir feiern den Horst, wenn es warm ist und die Sangr�a aufw�rmt.

Einfach wegschauen

Mon, 14 Sep 2009 12:29:00 +0200

Die wei�en Pf�tchen schwarz

Mon, 14 Sep 2009 05:17:00 +0200

In den vergangenen paar Tagen habe ich zu viel Zeit unn�tig auf dem Balkon verbracht. Es ist n�mlich seit einigen Tagen ungeheuer kalt in Berlin. Wenn man auf dem Balkon ausatmet, sieht man vor lauter Dampf seine eigene Balkonpflanzen nicht mehr. Um die Pflanzen geht es n�mlich, ich habe sie genau vor einer Woche in den Balkonkasten gepflanzt und war richtig stolz darauf, meinen Balkon sehr omim��ig rechtzeitig winterhart eingerichtet zu haben. Kunstgras gestaubsaugt, allet picobello. Aber jetzt kommt's. Es ist die Katze. Sie denkt, da liegen unter meinen neuen Pfl�nzchen gro�e St�cke Fisch und Catsticks vom Aldi begraben. Das freche schwarze Mauz-Monster hat wieder etwas Neues entdeckt.

Seit kurzem wird also auf dem Balkon richtig ausgepowert, so richtig, dass sie fast ins Schwitzen kommt. Dabei ist das aber gar nicht so angenehm, denn man wird richtig schmutzig dabei. Guckt die Katzenmami mal zwei Minuten nicht zu, dann liegt der Inhalt des Balkonkasten auf dem sch�nen gr�nen Kunstgras und stehen die Pflanzen peinlich entblo�t mit kalten F��en im Kasten. W�hrend denn der Balkon so aussieht, als h�tte ich gerade meine eigene Katze begraben wollen, kommt sie mit gehobenem Kopf reingetapst, die wei�en Pf�tchen schwarz, eine Spur von schwarzen Kr�mmeln hinter sich lassend. Mauau. Mauz. Heut' nichts gefunden.

Ihr Schreiben von 13.9.

Sun, 13 Sep 2009 10:31:00 +0200

Frau k�nnte sich fragen, ob die finanzielle Krise wirklich existiert, oder nur vor einigen Monaten von den Medien - wer das denn auch sein m�gen - erfunden wurde. Tatsache ist aber, dass nicht nur ganz viele Leute ihren Job verloren haben, aber auch, dass es weniger neue Anstellungen gibt. Und dass dies wirklich einer der schlechtesten Momenten ist, sein Studium zu beenden. Da kommt jetzt schon wieder so eine belehrende Tatsache. Das Studium wurde gerade beendet und ich wollte meine Studienzeit nicht unn�tig dehnen, um die Krise zu �berbr�cken. Also bekomme ich demn�chst das sehr ersehnte St�ckchen Papier, wo drauf steht, dass ich jetzt eine Masterin in der Wissenschaft bin. Yuhu! Hurrah!

Mein Computer fehlt in k�rze den Speicherplatz, um alle laufende Bewerbungen und Absagungen speichern zu k�nnen, aber ich bleibe gl�cklich naiv und sehe der Zukunft mit gro�en blauen Kulleraugen entgegen, gespannt auf das, was jetzt kommt. Habe schon viel gelernt. Das Bewerbungsbriefe in Deutschland im Vergleich zu den Briefen in den Niederlanden wirklich fast Romane sind und das der Leser genauso wie der Verfasser dieses Dokuments fast Profis sein m�ssen, um die aufgeblehte Sprache so eines Briefes zu verstehen. Die Hollis benutzten da die angelsachsische Methode von kurzen Briefchen, fast stichpunktm��ig, ohne Bild. Denn wehe der potenzielle Arbeitgeber w�rde sich von seinen Vorurteilen oder sogar pers�nliche �u�erliche Preferenzen f�hren lassen, und die h�bsche polnische Blondine f�r ein Gespr�ch einladen... Ich war also beim Fotografen, und machte mich mit dem Schreibstil vertraut. Wieder ein Schritt in Richtung Deutschland. Aber mitw�hlen am 27.9. darf ich immer noch nicht. W�re sch�n, wenn frau das mit einer (bezahlten) Anstellung kompensieren k�nnte.